Diese Postkarte zeigt die Arbeiten des schottischen Künstlers R R McIan. Sie gehört zu einer Serie von Illustrationen, in denen er das Leben in den Highlands in verschiedenen Aspekte porträtiert. Die Illustrationen wurden in dem Buch „Gaelic gatherings or the Highlanders at Home on heather, river and loch“ in den Jahren 1847-49 veröffentlicht, mit begleitenden Text von James Logan.

Flussüberquerung. Diese Karte zeigt einen Mann, der eine Frau über den Fluss trägt, während der Hund nebenher schwimmt.

Bei seichten Flüssen betrachtete man das Durchwaten als sicherer als das Übersetzen mit dem Boot.